Darnach

Capture every story in the language it was told.

Glór records feedback stories by voice and writes them out as people speak. It translates Irish and other languages into English, and keeps the original. Made for community organisations in Ireland.

14 days free. No card needed.

Participant MC-4821Digital Skills course
Spoken in Irish

Thaitin an cúrsa go mór liom. Tá níos mó muiníne agam anois.

In English

I really enjoyed the course. I have more confidence now.

Positivegrateful#confidence#learning
An example story, written out and translated in a few seconds.

Three steps from a conversation to a report

  1. Speak

    Tap the microphone and let the participant talk. There are no beeps and nothing to type. The words appear on screen as they speak.

  2. Check

    Read the English, fix anything that needs fixing, and confirm the participant gave consent. The Irish original is saved beside it.

  3. Report

    See the tone and themes of each story, and an overview across a whole programme. Export your stories, or save the overview as Word or PDF.

Built for how community learning really works

Irish, and the languages your participants speak

Speak in Irish, English, Ukrainian, Polish, Romanian, Lithuanian or Arabic. Glór writes it out and translates it into English for you.

The original is always kept

The English is for reading and reporting. The words as they were spoken are saved alongside it, so nothing is lost in translation.

Consent comes first

A story can't be saved until consent is confirmed. Participants are identified by a code, not a name.

Evidence your funders can read

Tone, themes and a short summary for every story, plus an overview across a course or a whole programme.

Your courses, your team

Set up your own programmes and add colleagues. Staff see their own stories. Admins see the whole organisation.

Kept apart from everyone else

Each organisation's stories are stored separately, in the EU. Our owner screen shows how much Glór is used, never what your participants said.

Try Glór free for 14 days

Record up to 15 stories and see the whole thing working with your own participants. Then choose what fits: a project pass for a single project, a monthly plan, or an annual plan that saves two months. Plans start from €39 a month, VAT included.

Why Darnach?

Darnach takes its name from the hedge schools, where learning happened in the open, in the community, outside the formal system.

We build tools in that spirit for community learning in Ireland. Glór, the Irish word for voice, is the first: it came from a real need to collect participants' stories properly, in the language they speak.